Archiv für die Kategorie „unsere Gäste“
Sieger aus Südtirol – Auch Gast unseres Hauses erzielt hervorragendes Ergebnis
Am 31.07.2010 fand unter großer Beteiligung der Reschenseelauf statt. Bei der 11. Auflage des schönsten Panoramalaufs im Alpenraum gingen 2.700 Läufer und Läuferinnen aus 19 Nationen an den Start. Bei Bilderbuchwetter starteten die Teilnehmer in Graun beim historischen Kirchturm in Südtirols größtem See auf 1500 m Meereshöhe , um die 15,3 km lange Strecke zu bewältigen. Sieger bei den Herren wurde Peter Lanziner vor den altbekannten Südtiroler Läufern Hermann Achmüller und Edi Lahner, bei den Damen die Schweizerin Maja Gautschi. – Günther Angerer und Thomas Niederegger aus dem Vinschgau belegten die Ränge 10 und 11. Heuer gab es auch erstmals einen Kinderlauf rund um den Damm des Kirchturms im Reschensee, bei dem 260 Kinder teilnahmen, und einen Prominentenlauf am Nachmittag, bei dem u.a. auch die Vinschger Landtagsabgeordneten Sepp Noggler aus Mals und Manfred Pinzger aus Schlanders, sowie der Bürgermeister von Mals, Ulrich Veith an den Start gingen.
Ein tolles Ergebnis erzielte auch unser Gast Sabine Kambach-Pijur, die zum zweiten Mal am Reschenseelauf teilnahm und den hervorragenden 15. Platz in der Kategorie Frauen F40 erreichte! Wir freuen uns mit ihr und gratulieren ihr aufs Herzlichste!
Für die genauen Ergenbisse klicken Sie hier!
Bahn & Bike: Radtour durch den Vinschgau von Mals nach Meran
Unsere Stammgäste Marion + Rainer Klüter und Margret + H.G. Bruch verbringen zurzeit wieder ihren Urlaub bei uns in Burgeis im Vinschgau und haben uns dieses nette Gedicht über ihre Fahrradtour von Mals nach Meran geschrieben, das wir natürlich gerne zum Lesen weitergeben. Ein großes Dankeschön an Marion für das Gedicht und an Margret für die Fotos!!
Unsere Vinschger Radtour (5 Std. Mals – Meran) gedichtet von Marion Klüter
Für diesen Urlaub stand es an:
wir besuchen mal Meran!
So wollten wir nach Meran hinfahrn,
aber nicht mit der Vinschger Bahn.
Mit dem Fahrrad sollt es sein,
60 km voll Sonnenschein.
Es war nicht zu warm und nicht zu kalt,
zum Radeln eben Wetter halt.
Schnell waren Vinschger Räder geliehen,
so konnten wir gegen Süden ziehen.
Wir fahren los voller Schwung und Tat
erst nach Glurns und dann nach Prad.
Und so ganz nebenbei
fahren wir am Laaser Marmor vorbei.
Und den schönen Radweg säumen
tausende von Apfelbäumen.
Kommt dann die Herbsteszeit
leuchtet es sicher weit und breit.
Aber nach der Hälfte der Strecke nur -
war von Frohsinn keine Spur!
Es begann am H…….. zu schmerzen,
wir versuchten es noch mit Scherzen.
Jeder Kilometer, den man weiterfuhr,
steigerte nur noch die Tortur.
Entlang des Vinschgaus konnt’ man sehn
viele Burgen wunderschön.
Und dann kurz vor Meran
fangen die Serpentinen an.
Nur noch einen Katzensprung
und wir fahren nach Algund.
Als endlich kam Meran in Sicht,
die „Kehrseite“ schmerzte fürchterlich!
Die Radtour sollte man unbedingt machen,
aber nur in gepolsterten „Radlsachen“!
Die Ferienradler H.G., Margret, Rainer und Marion
Anmerkung der 4 Radfahrer: “Die Vinschger Radroute nach Meran ist landschaftlich toll und auch gut ausgeschildert. Sie ist wirklich zu empfehlen! (mit entsprechender Ausrüstung 
)”
| Schlagworte: fahrradtour, radtour, vinschgaubike, vinschger radweg, vinschgerbahn
Eine nette, 21 Mann (und Frau!) starke Motorradgruppe aus Deutschland und Belgien war kürzlich in unserer Pension zu Gast und startete von Burgeis / Vinschgau aus ihre Motorradtouren auf die Bergpässe in unserer Umgebung im Dreiländereck Italien – Österreich – Schweiz:
- Burgeis/Vinschgau – Meran – Jaufenpass – Sterzing – Bozen – Penser Joch –
- Burgeis – Ofenpass – Flüelapass – Davos – Albulapass – Zernez – Martina – Reschenpass
- Burgeis – Umbrailpass – Bormio – Tirano – Pontresina - Berninapass – Zernez – Ofenpass
- Burgeis – Ofenpass – Livigno – Bormio – Passo Foscagno – Passo Fraele – Bormio – Stilfserjoch
- Burgeis – Umbrailpass – Bormio – Pte die Legno – Gavia Pass – Tonale Pass – Bozen – Mendelpass – Meran – Vinschgau
Die Touren wurden natürlich fotografisch festgehalten und uns netterweise für unser e-Journal zur Verfügung gestellt! An dieser Stelle nochmals ein Dankeschön an Martin G., Eddy G. und ihre Gruppe! Fam. Wegmann W. + R .
Otto Waalkes bei Berlin-Besuch getroffen
Otto Waalkes mit Renate u. Sabine in Berlin
Wie bereits berichtet, hatten wir vor kurzem die seltene Gelegenheit, den deutschen Komiker, Sänger und Schauspieler Otto Waalkes persönlich kennenzulernen. Als wir bei unserer Berlin-Reise gerade im „Restaurante do Brasil LINDO“ gemütlich mit unseren Freunden Sabine und Bodo zusammensaßen, spazierte Otto mit seiner unverkennbaren Schildkappe an unserem Tisch vorbei! Er wurde natürlich gleich abgefangen und setzte sich gerne zu einem Erinnerungsfoto an unseren Tisch. Mit seiner Erlaubnis zeigen wir euch hier das Foto. Ein netter Abschluss dieses Abends in Berlin-Köpenick!
